{"id":15,"date":"2021-04-17T16:13:29","date_gmt":"2021-04-17T16:13:29","guid":{"rendered":"https:\/\/hcp.cathejell.ca\/fr-CA\/?page_id=15"},"modified":"2021-11-12T20:12:27","modified_gmt":"2021-11-12T20:12:27","slug":"product-information","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hcp.cathejell.ca\/fr-CA\/product-information\/","title":{"rendered":"INFORMATIONS SUR LE PRODUIT"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column]\n        <div class=\"wpb-pagebanner\" style=\"background-image:url(https:\/\/hcp.cathejell.ca\/fr-CA\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/inner-banner3-2.jpg)\">\n          <div class=\"container\"><div><\/p>\n<h3><span class=\"weightNormal\" style=\"color: #008840;\"> Informations sur le produit <\/span><\/h3>\n<p><\/div><\/div>\n        <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1621362722517{margin-bottom: 50px !important;padding-right: 5% !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1632940181357{margin-top: 30px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h2><strong>Pourquoi instiller un lubrifiant dans l\u2019ur\u00e8tre avant d\u2019ins\u00e9rer un cath\u00e9ter?<br \/>\n<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li class=\"li1\">L\u2019ur\u00e8tre au complet est recouvert de mani\u00e8re plus uniforme d\u2019une couche de lubrifiant pour favoriser sa dilatation et son ouverture.<\/li>\n<li class=\"li1\">L\u2019instillation de lubrifiant ouvre l\u2019ur\u00e8tre pour y ins\u00e9rer le cath\u00e9ter, ce qui diminue le risque que ce dernier se coince dans les plis de la paroi ur\u00e9trale ou dans des ouvertures \u00e9troites, comme aux abords de la prostate chez les hommes.<\/li>\n<li class=\"li2\">Une couche plus uniforme de lubrifiant sur la paroi de l\u2019ur\u00e8tre peut r\u00e9duire le risque de dommage \u00e0 l\u2019ur\u00e8tre caus\u00e9 par la friction du cath\u00e9ter ou le contact du cath\u00e9ter avec les plis ur\u00e9traux de la paroi. Ce n\u2019est pas le cas lorsque l\u2019on enduit l\u2019extr\u00e9mit\u00e9 d\u2019un cath\u00e9ter avant de l\u2019ins\u00e9rer dans l\u2019ur\u00e8tre. En effet, la majeure partie du lubrifiant est souvent repouss\u00e9e du cath\u00e9ter \u00e0 mesure que celui-ci est introduit dans l\u2019ur\u00e8tre ferm\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1621362728931{margin-bottom: 50px !important;padding-right: 10% !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<figure id=\"attachment_188\" aria-describedby=\"caption-attachment-188\" style=\"width: 203px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-188 size-full\" src=\"https:\/\/hcp.cathejell.ca\/fr-CA\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/applicator_upright.png\" alt=\"\" width=\"203\" height=\"468\" srcset=\"https:\/\/hcp.cathejell.ca\/fr-CA\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/applicator_upright.png 203w, https:\/\/hcp.cathejell.ca\/fr-CA\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/applicator_upright-130x300.png 130w\" sizes=\"auto, (max-width: 203px) 100vw, 203px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-188\" class=\"wp-caption-text\">Figure 1: Gel\u00e9e lubrifiante anesth\u00e9sique Cathejell<sup>MD<\/sup><\/figcaption><\/figure><\/p>\n<p>&nbsp;[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h5><strong>Avantages de l\u2019instillation d\u2019une gel\u00e9e lubrifiante anesth\u00e9sique<br \/>\n<\/strong><\/h5>\n<p class=\"p1\">De la douleur ou de l\u2019inconfort peuvent souvent survenir pendant le cath\u00e9t\u00e9risme, notamment pendant la p\u00e9riode pour apprendre \u00e0 effectuer l\u2019auto-cath\u00e9t\u00e9risme intermittent. Il est important de lubrifier le cath\u00e9ter sur toute sa longueur afin de minimiser le risque de douleur et de blessure. Chez les hommes, le positionnement correct de l\u2019ur\u00e8tre peut diminuer la douleur et l\u2019inconfort. La douleur et l\u2019inconfort diminuent g\u00e9n\u00e9ralement avec le temps et l\u2019exp\u00e9rience.<\/p>\n<p class=\"p1\">L\u2019ajout d\u2019un anesth\u00e9sique \u00e0 une gel\u00e9e lubrifiante ur\u00e9trale aide \u00e0 minimiser la douleur caus\u00e9e par l\u2019\u00e9tirement de l\u2019ur\u00e8tre et la friction du cath\u00e9ter sur la paroi de l\u2019ur\u00e8tre<sup>1,2.<\/sup><\/p>\n<p class=\"p1\">Cathejell<sup>MD<\/sup> contient un anesth\u00e9sique, le chlorhydrate de lidoca\u00efne \u00e0 2 %, qui permet d&#8217;engourdir efficacement la paroi de l&#8217;ur\u00e8tre pour pr\u00e9venir et contr\u00f4ler la douleur lors du cath\u00e9t\u00e9risme de l&#8217;ur\u00e8tre masculin et f\u00e9minin. Cathejell<sup>MD<\/sup> commence \u00e0 agir en trois \u00e0 cinq minutes et l\u2019effet d\u2019engourdissement est total dans les cinq \u00e0 dix minutes suivant son instillation dans l\u2019ur\u00e8tre. Il est possible d\u2019ins\u00e9rer le cath\u00e9ter imm\u00e9diatement apr\u00e8s avoir introduit la gel\u00e9e lubrifiante dans l\u2019ur\u00e8tre; cependant, si vous n\u2019attendez pas les 5 minutes, vous pourriez ne pas b\u00e9n\u00e9ficier pleinement de l\u2019anesth\u00e9sique qui engourdit cette r\u00e9gion et r\u00e9duit davantage le risque de douleur lors de l\u2019insertion du cath\u00e9ter.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1621008293483{margin-top: 30px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\">Cathejell<sup>MD<br \/>\n<\/sup><\/h1>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Reconnu par les m\u00e9decins et les patients depuis 50 ans<\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=&#8221;401&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"lightblue\" href=\"https:\/\/hcp.cathejell.ca\/fr-CA\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Cathejell-Patient-Jan-28-2021-Fre.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> T\u00e9l\u00e9charger la brochure pour les patients (PDF) <\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1621007807210{padding-right: 5% !important;}&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h5>Caract\u00e9ristiques et avantages de Cathejell<sup>MD<\/sup> :<\/h5>\n<p class=\"p1\">Cathejell a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour r\u00e9pondre aux exigences des m\u00e9decins et des patients d\u00e9sireux d\u2019avoir un produit s\u00e9curitaire, facile \u00e0 pr\u00e9parer et \u00e0 utiliser, et plus confortable pour le patient. Depuis plus de 50 ans, Cathejell<sup>MD<\/sup> r\u00e9pond \u00e0 ces exigences des m\u00e9decins, infirmi\u00e8res et patients, tant dans les h\u00f4pitaux qu\u2019\u00e0 domicile.<\/p>\n<p class=\"p1\">La seringue unique en forme d\u2019accord\u00e9on permet de contr\u00f4ler plus facilement la vitesse d\u2019injection de la gel\u00e9e dans l\u2019ur\u00e8tre, ce qui rend la proc\u00e9dure plus confortable pour le patient. Cette m\u00eame conception permet aussi d\u2019ouvrir la seringue et de la pr\u00e9parer pour utilisation pratique d\u2019une seule main, et de garder cette main st\u00e9rile.<\/p>\n<p class=\"p1\">Cathejell<sup>MD<\/sup> est une gel\u00e9e lubrifiante tr\u00e8s visqueuse, ou \u00e9paisse, contenant un anesth\u00e9sique, la lidoca\u00efne, afin de r\u00e9duire la douleur. En injectant une gel\u00e9e lubrifiante tr\u00e8s visqueuse directement dans l\u2019ur\u00e8tre, il est possible d\u2019obtenir une couche de lubrifiant encore plus uniforme sur la paroi de l\u2019ur\u00e8tre. L\u2019ur\u00e8tre normalement ferm\u00e9 est alors d\u00e9licatement ouvert par la gel\u00e9e lubrifiante, qui maintient l\u2019ouverture de l\u2019ur\u00e8tre devant la progression du cath\u00e9ter. Le cath\u00e9ter peut alors facilement progresser dans l\u2019ur\u00e8tre lubrifi\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 la vessie. Il en r\u00e9sulte moins de risque de douleur et de blessure.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;418&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1620824117496{margin-top: 45px !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1636746270767{border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 35px !important;padding-right: 35px !important;padding-bottom: 35px !important;padding-left: 35px !important;background-color: rgba(90,178,55,0.09) !important;*background-color: rgb(90,178,55) !important;border-left-color: #e0e0e0 !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #e0e0e0 !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #e0e0e0 !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #e0e0e0 !important;border-bottom-style: solid !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 21px;\"><strong>Indications et dose de Cathejell<sup>MD<\/sup><br \/>\n<\/strong><\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Cathejell<sup>MD<\/sup> est indiqu\u00e9 pour : anesth\u00e9sie de surface et lubrification<\/b><span class=\"s1\"><b><sup>\u2020<\/sup><\/b><\/span><b><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul class=\"ulcheck\">\n<li class=\"li1\">Pour l\u2019ur\u00e8tre de l\u2019homme et de la femme adulte lors de cath\u00e9t\u00e9risme, cystoscopie, exploration \u00e0 l\u2019aide d\u2019une sonde et autres interventions endo-ur\u00e9trales<\/li>\n<li class=\"li1\">Cavit\u00e9s nasales et pharyngiennes lors des proc\u00e9dures endoscopiques comme la gastroscopie et la bronchoscopie<\/li>\n<li class=\"li1\">Proctoscopie, rectoscopie<\/li>\n<li class=\"li1\">Intubation trach\u00e9ale<\/li>\n<li class=\"li1\">Traitement symptomatique de la douleur associ\u00e9e \u00e0 la cystite et \u00e0 l\u2019ur\u00e9trite<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1631733913380{margin-top: 60px !important;margin-bottom: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1632940800580{margin-bottom: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h2><strong>Dose recommand\u00e9e et ajustement posologique<sup>\u2020<\/sup><br \/>\n<\/strong><\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1633097397089{margin-top: 45px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1631733949178{margin-top: 0px !important;border-top-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1636746396318{margin-top: 0px !important;border-top-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;}&#8221;]<\/p>\n<table class=\"thetable\">\n<tbody>\n<tr>\n<th colspan=\"3\">Posologie : La dose varie selon la r\u00e9gion d\u2019application<sup>\u2021<\/sup><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th>Dose habituelle<\/th>\n<th>Dose maximale<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Adultes<\/td>\n<td>5 \u2013 20 g<br \/>\n(\u00bd \u2013 2 seringues)<\/td>\n<td>40 g (4 seringues)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p class=\"p1\">Enfants <span class=\"s1\">**<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"p1\">Varie en fonction de l\u2019\u00e2ge et du poids<\/p>\n<\/td>\n<td>Jusqu\u2019\u00e0 3 g\/10 kg<br \/>\n(\u2153 seringue\/10 kg)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\"><strong>Pas plus de 40 g (4 seringues) par p\u00e9riode de 24 heures, quel que soit l\u2019\u00e2ge<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1631733955737{margin-top: 0px !important;border-top-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text el_class=&#8221;references&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1636746307744{margin-top: 20px !important;border-top-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p class=\"p1\">\u2020Veuillez vous reporter au feuillet de renseignements destin\u00e9 aux patients<\/p>\n<p class=\"p1\">\u2021 Lorsque compl\u00e8tement comprim\u00e9e, chaque seringue exprimera environ 10 g de Cathejell<sup>MD<\/sup> (9,4 ml, 200 mg de chlorhydrate de lidoca\u00efne).<\/p>\n<p class=\"p1\">La quantit\u00e9 exprim\u00e9e peut varier selon la technique utilis\u00e9e.<\/p>\n<p class=\"p1\">** On doit administrer la lidoca\u00efne avec prudence chez les enfants \u00e2g\u00e9s de moins de deux ans en raison du manque de donn\u00e9es sur l\u2019innocuit\u00e9 et l\u2019efficacit\u00e9 de ce produit pour cette population de patients \u00e0 l\u2019heure actuelle.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"lightblue\" href=\"https:\/\/hcp.cathejell.ca\/fr-CA\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Cathejell-PM-Jan-28-2021-Fre.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Feuillet d\u2019information sur Cathejell<sup>MD<\/sup><br \/>\n<\/a>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<h6 class=\"p1\">Ce produit pourrait ne pas vous convenir. Lisez et suivez toujours l\u2019\u00e9tiquette et consultez r\u00e9guli\u00e8rement votre professionnel de la sant\u00e9 pour savoir si ce m\u00e9dicament vous convient et s\u2019il vous cause des effets ind\u00e9sirables.<\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;references&#8221;][vc_column][vc_separator][vc_column_text el_class=&#8221;references&#8221;]<\/p>\n<p class=\"p2\" style=\"text-align: left;\"><b>R\u00e9f\u00e9rences<\/b><\/p>\n<ol class=\"ol1\" style=\"text-align: left;\">\n<li class=\"li3\" style=\"text-align: left;\">Tzortzis et al, Intraurethral Lubricants: A Critical Literature Review and Recommendations, Journal of Endourology, Vol 23, Number 5, May 2009 p 821-826<\/li>\n<li class=\"li3\" style=\"text-align: left;\">Aygin D, Usta E, The effect of lubricants used in indwelling bladder catheterization through urethra on procedure-related pain: a literature review, Int J Clin Exp Med 2017;10(2):1995-2005, www.ijcem.com<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1621362722517{margin-bottom: 50px !important;padding-right: 5% !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1632940181357{margin-top: 30px !important;}&#8221;] Pourquoi instiller un lubrifiant dans l\u2019ur\u00e8tre avant d\u2019ins\u00e9rer un cath\u00e9ter? L\u2019ur\u00e8tre au complet est recouvert de mani\u00e8re plus uniforme d\u2019une couche de lubrifiant pour favoriser sa dilatation et son ouverture. L\u2019instillation de lubrifiant ouvre l\u2019ur\u00e8tre pour y ins\u00e9rer le cath\u00e9ter, ce qui diminue le risque que &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-15","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hcp.cathejell.ca\/fr-CA\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hcp.cathejell.ca\/fr-CA\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hcp.cathejell.ca\/fr-CA\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hcp.cathejell.ca\/fr-CA\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hcp.cathejell.ca\/fr-CA\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15"}],"version-history":[{"count":74,"href":"https:\/\/hcp.cathejell.ca\/fr-CA\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":441,"href":"https:\/\/hcp.cathejell.ca\/fr-CA\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15\/revisions\/441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hcp.cathejell.ca\/fr-CA\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}